O teclado digitando símbolos errados quase nunca está com defeito: o sistema está usando um layout diferente do que está impresso nas teclas. Se o ç vira ponto e vírgula, o Windows ou o Mac está no layout americano. Se o arroba sai como aspas, está em Português (Portugal). Escolha o layout Português (Brasil ABNT2) e tudo volta ao lugar.
Resumo rápido
- Ç virando ponto e vírgula: o sistema está no layout Estados Unidos.
- Arroba virando aspas: o sistema está no layout Português (Portugal).
- Letras virando números em notebook: o Num Lock está ligado.
- Correção no Windows: Configurações, Hora e idioma, Idioma e região, Opções de idioma, Teclados.
- Depois de corrigir, deixe só um layout instalado para o atalho não trocar sozinho.
Por que o teclado fica digitando símbolos errados?
A tecla não envia uma letra para o computador. Ela envia a posição dela, e quem decide qual caractere aparece é o layout configurado no sistema. Por isso o mesmo teclado físico pode escrever ç, ponto e vírgula ou outro símbolo na mesma tecla, conforme o layout escolhido.
Há três situações que causam o teclado digitando símbolos errados com mais frequência:
- Um atalho trocou o layout sem você perceber. Windows + Espaço ou Alt + Shift alternam entre os layouts instalados.
- O layout foi escolhido errado na instalação. Acontece muito com Português (Portugal) no lugar de Português (Brasil) e com o layout americano em notebook novo.
- O teclado é de um padrão e o sistema, de outro. Notebook importado com layout americano configurado como ABNT2, ou o contrário. Para saber qual é o seu, veja como identificar o layout do teclado.
Teclado digitando símbolos errados: qual sai no lugar de qual?
A tabela mostra o que aparece na tela quando o teclado brasileiro ABNT2 está configurado com o layout errado. Encontre o seu sintoma e veja a causa.
| Você aperta (teclado ABNT2) | Sai na tela | Layout ativo no sistema |
|---|---|---|
ç | ; | Estados Unidos |
Shift + ç | : | Estados Unidos |
Tecla ~ ^ ao lado do ç | ' | Estados Unidos |
Tecla ´ ` ao lado do P | [ | Estados Unidos |
Tecla ' " à esquerda do 1 | ` | Estados Unidos |
Shift + 2 (@) | " | Português (Portugal) |
Shift + 6 (¨) | & | Português (Portugal) |
Shift + 7 (&) | / | Português (Portugal) |
U I O | 4 5 6 | Num Lock ligado no notebook |
Se o seu sintoma é outro, o caminho é o mesmo: confira qual layout está ativo. O mapa do teclado ABNT2 mostra onde cada símbolo deve sair.
Como corrigir o teclado digitando símbolos errados no Windows?
No Windows 11 e no Windows 10 o caminho é parecido. Faça assim:
- Abra Configurações e entre em Hora e idioma, depois Idioma e região.
- Ao lado de Português (Brasil), clique nos três pontos e escolha Opções de idioma.
- Em Teclados, clique em Adicionar um teclado e escolha Português (Brasil ABNT2).
- Remova os outros layouts da lista, como Estados Unidos ou Português (Portugal), se você não usa.
- Se Português (Portugal) aparecer como idioma separado, remova esse idioma também.
Para corrigir só agora, sem mexer nas configurações, use Windows + Espaço e escolha o layout certo na lista. Mais detalhes e atalhos estão no guia como mudar o idioma do teclado no Windows.
Como corrigir no Mac?
No Mac, abra Ajustes do Sistema, Teclado, e em Fontes de entrada clique em Editar. Clique em +, procure Português e escolha entre Brasileiro e ABNT2, conforme o teclado. Depois remova as fontes que você não usa. A troca rápida entre fontes é feita com Control + Espaço ou com a tecla de globo. O passo a passo com imagens está em como mudar o idioma do teclado no Mac.
E se o teclado digitar números no lugar das letras?
Em notebooks sem teclado numérico separado, algumas letras funcionam como números quando o Num Lock está ligado: U vira 4, I vira 5, O vira 6, J vira 1, K vira 2, L vira 3 e M vira 0. Desligue o Num Lock com a tecla NumLk ou com Fn + a tecla que tem NumLk impresso. A combinação muda de fabricante para fabricante.
Quando o problema é o teclado e não a configuração?
Se o layout está certo e ainda assim uma tecla não responde, repete caracteres ou digita duas letras ao mesmo tempo, o problema é físico. Para testar, abra o Teclado Virtual do Windows (pesquise por teclado virtual no menu Iniciar) e aperte a tecla física: ela deve acender no lugar certo. Outra forma é ligar um teclado externo: se nele tudo funciona, o defeito é do teclado do notebook.
Teclado importado: o que está impresso não bate com o que sai
Com notebook trazido dos Estados Unidos, o problema é o contrário: você configura Português (Brasil ABNT2) para ter o ç, e as teclas passam a mostrar símbolos que não correspondem ao que está impresso. Há dois caminhos. O primeiro é usar o teclado US Internacional, que mantém os símbolos americanos e faz o ç com apóstrofo e C. O segundo é deixar o sistema em ABNT2 e cobrir as teclas com o desenho brasileiro.
Para o segundo caminho existem os adesivos ABNT2 da linha Eco e a linha Standard, com letras, números e símbolos do padrão brasileiro, a partir de R$ 19,90. A aplicação leva até 20 minutos e a garantia é de 12 meses. Antes de comprar, meça a tecla do seu teclado.
Perguntas frequentes
Por que o ç virou ponto e vírgula?
Porque o sistema está no layout americano. No teclado dos Estados Unidos, a tecla ao lado do L é o ponto e vírgula, e o computador obedece ao layout configurado, não ao que está impresso na tecla. Troque para Português (Brasil ABNT2) e o ç volta.
Por que o Shift + 2 digita aspas em vez de arroba?
Porque o layout ativo é o Português (Portugal). Nele, Shift + 2 dá aspas e o arroba fica em AltGr + 2. O nome parece certo, mas é o teclado de Portugal. Remova esse layout e deixe só o Português (Brasil ABNT2).
Qual atalho deixa o teclado digitando símbolos errados sem querer?
No Windows, Windows + Espaço e Alt + Shift trocam o idioma e o layout do teclado. É fácil apertar sem perceber durante a digitação. No Mac, a troca é feita com Control + Espaço ou com a tecla de globo. Com um único layout instalado, esses atalhos deixam de causar o problema.
Qual layout escolher se o meu teclado tem a tecla ç?
Português (Brasil ABNT2). Teclado com ç ao lado do L é ABNT2, o padrão vendido no Brasil. O layout Português (Brasil ABNT) é o modelo antigo, mais raro, e muda a posição de alguns símbolos.
Como digitar barra e interrogação no layout ABNT2 se o teclado não tem essas teclas?
Em notebooks com teclado americano configurado como ABNT2 falta a tecla própria de barra e interrogação. Use AltGr + Q para a barra e AltGr + W para a interrogação. Se o teclado não tiver AltGr, use Ctrl + Alt no lugar.
Formatar o computador resolve o teclado digitando símbolos errados?
Não é preciso. O problema é uma configuração de idioma e se corrige em poucos minutos nas configurações do sistema. Formatar só reinstala o Windows e, se o layout for escolhido errado na instalação, o problema volta igual.
O teclado digitando símbolos errados pode ser defeito?
Pode, mas é raro. Faça o teste: abra o Teclado Virtual do Windows, configure o layout certo e digite na tecla física. Se uma tecla não responde ou repete caracteres em qualquer layout, aí o problema é de hardware, por exemplo depois de líquido derramado.