Para identificar o layout do teclado, olhe quatro pontos: a tecla à direita do L, o formato do Enter, o tamanho do Shift esquerdo e a tecla à direita da barra de espaço. Com Ç, Enter alto, Shift esquerdo curto e AltGr, o teclado é ABNT2. Com ponto e vírgula, Enter largo, Shift esquerdo longo e Alt, é americano (US).
Resumo rápido
- Tecla à direita do L: Ç no ABNT2, ponto e vírgula no americano.
- Enter: alto, de duas fileiras, no ABNT2; largo, de uma fileira, no americano.
- Shift esquerdo: curto no ABNT2, com uma tecla entre ele e o Z; longo no americano.
- À direita da barra de espaço: AltGr no ABNT2, Alt no americano.
- O layout impresso nas teclas e o layout configurado no sistema são coisas separadas. Quando os dois não combinam, a tecla digita um caractere diferente do que mostra.
Como identificar o layout do teclado olhando as teclas?
O layout físico é o desenho do teclado: quantas teclas ele tem, o formato de cada uma e o que está impresso nelas. No Brasil, os dois mais comuns são o ABNT2, que é o padrão nacional, e o americano (US, padrão ANSI), que vem em notebooks importados e em muitos teclados mecânicos. Para identificar o layout do teclado, não é preciso ligar o computador: a tabela abaixo mostra onde olhar.
| Onde olhar | ABNT2 | Americano (US) |
|---|---|---|
| Tecla à direita do L | Ç | ; : |
| Formato do Enter | Alto, ocupa duas fileiras | Largo, ocupa uma fileira |
| Shift esquerdo | Curto, com a tecla \ | entre ele e o Z | Longo, encostado no Z |
| À direita da barra de espaço | AltGr | Alt |
| Tecla à esquerda do 1 | ‘ “ | ` ~ |
| Tecla à direita do P | ´ ` | [ { |
| Teclas entre os dois Shifts | 12 no teclado de mesa; 11 nos modelos sem a tecla / ? | 10 |
Os quatro primeiros pontos da tabela já bastam. Os outros três servem para confirmar quando sobra dúvida.
1. Qual tecla fica à direita do L?
Olhe a fileira do meio, a do A, S, D e F, e veja a tecla logo depois do L. Se nela está impresso Ç, o teclado é brasileiro. Se está impresso ponto e vírgula com dois pontos, o teclado é americano.
É o teste que resolve mais rápido. Se o seu caso é o segundo, o guia sobre teclado sem Ç mostra as formas de digitar a cedilha.
2. Qual é o formato do Enter?
No ABNT2, o Enter é alto: ocupa duas fileiras e lembra um L invertido. No americano, o Enter é largo e baixo: ocupa uma fileira só, e a tecla da barra invertida fica logo acima dele.
3. O Shift esquerdo é curto ou longo?
No ABNT2, o Shift esquerdo é curto e existe uma tecla a mais entre ele e o Z, com a barra invertida e a barra vertical. No americano, o Shift esquerdo é longo e o Z vem logo ao lado.
4. O que está escrito à direita da barra de espaço?
No ABNT2, a tecla à direita da barra de espaço é a AltGr, que dá acesso ao terceiro símbolo impresso em algumas teclas. No americano, essa tecla se chama apenas Alt.
Em teclados da Apple esse teste não vale: nos dois layouts a tecla ao lado da barra de espaço é a Command. No Mac, use os três primeiros pontos.
Tem Ç, mas não é ABNT2: como identificar o layout do teclado?
A tecla Ç sozinha não garante o ABNT2. Dois outros teclados também trazem a cedilha.
Teclado de Portugal. Tem Ç à direita do L e Enter alto, mas as teclas vizinhas são outras. No teclado português, a tecla à esquerda do 1 traz a barra invertida (\ |) e a tecla logo depois do Ç traz º ª. No ABNT2, a tecla à esquerda do 1 traz apóstrofo e aspas (‘ “) e a tecla depois do Ç traz o til (~ ^). Esse layout vem em notebooks comprados em Portugal.
ABNT, o padrão anterior. Tem a mesma disposição de letras, números e acentos do ABNT2, mas não tem a tecla AltGr. Está em teclados mais antigos. Se o seu tem AltGr à direita da barra de espaço, ele é ABNT2.
Nos notebooks, o ABNT2 também varia: alguns modelos não têm a tecla / ? ao lado do Shift direito. Nesses, no Windows, a barra sai com AltGr + Q e a interrogação com AltGr + W.
Dá para identificar o layout do teclado US e US Internacional pelas teclas?
Não. US e US Internacional usam o mesmo teclado físico, com as mesmas teclas impressas. A diferença existe só na configuração do sistema: no US Internacional, cinco símbolos (‘ ” ` ~ ^) viram teclas mortas, que esperam a próxima letra para formar um acento.
O teste é simples: abra um editor de texto e aperte a tecla do apóstrofo uma vez. Se o apóstrofo aparece na hora, o layout ativo é o US. Se nada aparece até você apertar a tecla seguinte, é o US Internacional. O guia sobre layout US para programar compara os dois em detalhe.
Como identificar o layout do teclado configurado no Windows?
O layout configurado é o que o sistema usa para decidir qual caractere cada tecla digita. Ele não depende do que está impresso no teclado. No Windows há três formas de conferir:
- Windows + Espaço. O atalho abre a lista de layouts instalados e mostra qual está ativo. Apertar de novo passa para o seguinte.
- Barra de tarefas. Ao lado do relógio fica uma abreviatura do idioma, como POR ou ENG. Clique nela para ver o nome completo do layout.
- Configurações. No Windows 11, abra Configurações, Hora e idioma, Idioma e região. Clique nos três pontinhos ao lado do idioma, depois em Opções de idioma, e veja a seção Teclados.
Os nomes que interessam na lista são Português (Brasil ABNT2), para o teclado brasileiro, EUA, para o americano, e Estados Unidos-Internacional, para o americano com acentos. A opção Português (Brasil ABNT) coloca o Ç e os acentos no mesmo lugar do ABNT2; para um teclado com AltGr, escolha a ABNT2. O passo a passo completo está no guia para mudar o idioma do teclado no Windows.
Como identificar o layout do teclado configurado no Mac?
Abra o menu Apple, Ajustes do Sistema, Teclado. Em Entrada de Texto, clique em Editar: a lista mostra os layouts instalados. Para o teclado brasileiro, o layout é o ABNT2; para o americano, o ABC.
O Mac também mostra o layout ativo na tela: no menu de Entradas, na barra de menus, abra o Visualizador de Teclado. Ele desenha as teclas com o caractere que cada uma digita no layout atual. Veja o caminho completo no guia para mudar o idioma do teclado no Mac.
Como identificar se o layout do teclado e o do sistema combinam?
Abra um editor de texto e aperte as teclas da primeira coluna. Se o caractere que aparece é diferente do que está impresso, o teclado não está com defeito: o layout configurado é outro.
| O que acontece | O que significa | Como resolver |
|---|---|---|
| Aperta Ç e sai ponto e vírgula | Teclado ABNT2, sistema em layout americano | Trocar o layout para Português (Brasil ABNT2) |
| Aperta o acento agudo e sai colchete | Teclado ABNT2, sistema em layout americano | Trocar o layout para Português (Brasil ABNT2) |
| Aperta ponto e vírgula e sai ç | Teclado americano, sistema em ABNT2 | Trocar para EUA ou Estados Unidos-Internacional, ou manter o ABNT2 e marcar as teclas |
| Aperta apóstrofo ou aspas e nada aparece até a tecla seguinte | Layout Estados Unidos-Internacional ativo | É o funcionamento normal desse layout: aperte espaço depois da tecla, ou troque para EUA |
Se o layout muda sozinho de vez em quando, a causa costuma ser um atalho apertado sem querer, como Windows + Espaço ou Alt esquerdo + Shift. Deixar instalado só o layout que você usa evita a troca.
O layout não combina com as teclas: o que fazer?
Há dois caminhos. O primeiro é gratuito: mudar a configuração do sistema para o layout impresso nas teclas. O segundo é manter no sistema o layout em que você prefere digitar e mudar o que está impresso nas teclas.
O segundo caminho é o de quem tem um teclado americano e quer digitar no padrão brasileiro, com Ç e acentos em tecla própria. Configure o sistema como Português (Brasil ABNT2) e cole as etiquetas ABNT2 sobre as teclas, a partir de R$ 19,90. A aplicação leva até 20 minutos. Em teclado com iluminação, use os adesivos redondos de 7 e 5 mm, que não tapam a luz da tecla.
A etiqueta muda o que está impresso, não a quantidade de teclas. O teclado americano tem menos teclas que o ABNT2, por isso a barra e a interrogação saem com Alt direito + Q e Alt direito + W: no layout ABNT2, o Alt direito funciona como AltGr. O guia do notebook importado dos EUA mostra a conversão completa.
O caminho inverso também existe: quem tem teclado ABNT2 e prefere o layout americano para programar usa as etiquetas Inglês US. Em qualquer caso, antes de comprar, meça uma tecla do seu teclado e compare com a medida informada na página do produto.
Perguntas frequentes
Como saber se meu teclado é ABNT ou ABNT2?
Procure a tecla AltGr à direita da barra de espaço. Se ela existe, o teclado é ABNT2. O ABNT, padrão anterior, tem a mesma disposição de letras, números e acentos, mas não tem AltGr.
Meu teclado tem Ç. Ele é ABNT2?
Se além do Ç ele tem a tecla AltGr e traz apóstrofo e aspas na tecla à esquerda do 1, sim. O teclado de Portugal também tem Ç, mas traz a barra invertida à esquerda do 1 e º ª na tecla depois do Ç.
Qual é o layout do teclado sem Ç?
No Brasil, o teclado sem Ç costuma ser o americano (US, padrão ANSI): ponto e vírgula à direita do L, Enter largo de uma fileira e Shift esquerdo longo.
Dá para identificar o layout do teclado com as letras apagadas?
Dá. O formato do Enter e o tamanho do Shift esquerdo não dependem da impressão: Enter alto e Shift esquerdo curto indicam ABNT2; Enter largo e Shift esquerdo longo indicam o americano.
Aperto uma tecla e sai outro caractere. O teclado está com defeito?
Antes de pensar em defeito, confira o layout configurado no sistema. Quando ele é diferente do layout impresso nas teclas, a tecla funciona, mas digita outro caractere. No Windows, o atalho Windows + Espaço mostra o layout ativo.
US e US Internacional são teclados diferentes?
Não. O teclado físico é o mesmo. Muda só a configuração do sistema: no US Internacional, apóstrofo, aspas, crase, til e circunflexo viram teclas mortas para formar acentos.
Adesivo muda o layout do teclado?
Não. O adesivo muda o que está impresso na tecla. Quem define o caractere digitado é o layout configurado no sistema, então os dois precisam combinar.
Fontes: lista de layouts de teclado do Windows, da Microsoft, e o guia da Apple Escreva em outro idioma no Mac. Se as letras do seu teclado já sumiram, veja as soluções para teclado com letras apagadas.