O layout ABNT2 é o padrão brasileiro de teclado: a disposição QWERTY com uma tecla própria para o Ç, teclas de acento e a tecla AltGr. Ele vem da norma ABNT NBR 10346, de 1991. Do ABNT anterior, ele se diferencia pela AltGr; do americano (ANSI), pelo Ç, pelo Enter alto e por três teclas a mais.
Resumo rápido
- ABNT2 é o nome que ficou para a variante 2 da norma ABNT NBR 10346, que trata das letras, dos números e dos símbolos do teclado brasileiro.
- As marcas do ABNT2: Ç à direita do L, acentos em teclas próprias, Enter alto, Shift esquerdo curto e AltGr.
- ABNT, sem o 2, é o padrão anterior: mesma posição de letras, números e acentos, sem a tecla AltGr.
- ANSI é o formato físico do teclado americano, com 104 teclas no modelo completo. O ABNT2 completo tem 107.
- US Internacional não é um teclado: é uma configuração do sistema para digitar acentos em um teclado americano.
O que é o layout ABNT2?
O layout ABNT2 é a disposição de teclas usada como padrão nos teclados de computador vendidos no Brasil. A sigla vem da ABNT, a Associação Brasileira de Normas Técnicas, e o 2 indica a segunda variante descrita na norma.
A base é a mesma QWERTY dos teclados americanos e europeus: as letras ficam na mesma ordem. O que torna o teclado brasileiro é o que foi acrescentado em volta delas:
- Tecla Ç, à direita do L, no lugar em que o teclado americano traz o ponto e vírgula.
- Teclas de acento: agudo e crase na tecla à direita do P, til e circunflexo na tecla depois do Ç.
- Tecla AltGr, à direita da barra de espaço, que dá acesso a um terceiro símbolo em algumas teclas.
- Enter alto, de duas fileiras, e Shift esquerdo curto, com a tecla \ | entre ele e o Z.
- Tecla / ? ao lado do Shift direito, que o teclado americano e o europeu não têm.
A palavra layout tem dois sentidos, e os dois aparecem neste artigo. Um é o teclado físico: quantas teclas ele tem e o que está impresso nelas. O outro é a configuração do sistema, que decide qual caractere cada tecla digita. Para conferir qual dos dois você tem em casa, veja o guia para descobrir o padrão do seu teclado.
De onde veio o layout ABNT2?
O layout ABNT2 veio de uma norma técnica brasileira, a ABNT NBR 10346, cujo título é “Tecnologia de informação – Teclados em equipamentos de processamento de dados – Conjunto alfanumérico – Padronização”. A edição em vigor é de agosto de 1991.
A norma descreve duas variantes de disposição das teclas. A variante 2 foi a que se firmou entre os fabricantes, e o mercado passou a chamá-la de ABNT2. O nome ABNT, sem número, ficou para o padrão anterior.
O motivo da adaptação é a própria língua. O teclado americano foi desenhado para o inglês, que não usa acentos. O português escreve com cedilha e com quatro sinais sobre as vogais: acento agudo, acento grave, acento circunflexo e til. No ABNT2, o Ç ganhou tecla própria e cada acento é uma tecla morta: você aperta o acento, nada aparece na tela, e ele se junta à vogal digitada em seguida. O trema continua no teclado, em Shift + 6, embora hoje só apareça em nomes estrangeiros.
Qual é a diferença entre o layout ABNT e o layout ABNT2?
A diferença é a tecla AltGr. Os dois padrões têm a mesma disposição de letras, números e acentos, com o Ç no mesmo lugar. O ABNT2 acrescenta a AltGr à direita da barra de espaço e, com ela, o terceiro símbolo de algumas teclas, como ¹, £, ¢ e ¬.
O ABNT aparece em teclados mais antigos. Se o seu teclado tem AltGr, ele é ABNT2.
No Windows, os dois nomes existem na lista de teclados: Português (Brasil ABNT) e Português (Brasil ABNT2). As duas opções colocam o Ç e os acentos no mesmo lugar. Para um teclado com AltGr, escolha a ABNT2.
Layout ABNT2, ANSI e ISO: o que muda no teclado físico?
ANSI e ISO são os dois formatos físicos mais comuns fora do Brasil. O ANSI é o do teclado americano. O ISO é o dos teclados europeus, entre eles o de Portugal. A tabela compara os três no formato completo, com teclado numérico.
| ABNT2 | ANSI (americano) | ISO (europeu) | |
|---|---|---|---|
| Teclas no formato completo | 107 | 104 | 105 |
| Teclas entre os dois Shifts | 12 | 10 | 11 |
| Enter | Alto, de duas fileiras | Largo, de uma fileira | Alto, de duas fileiras |
| Shift esquerdo | Curto, com uma tecla entre ele e o Z | Longo, encostado no Z | Curto, com uma tecla entre ele e o Z |
| Tecla à direita do L | Ç | ; : | Depende do país; em Portugal, Ç |
| Tecla à direita da barra de espaço | AltGr | Alt | AltGr |
| Teclado numérico | Vírgula e ponto em teclas separadas | Uma tecla de separador decimal | Uma tecla de separador decimal |
Na prática, o ABNT2 é um parente do ISO: o mesmo Enter alto e o mesmo Shift esquerdo curto. As duas teclas a mais em relação ao ISO são a / ?, ao lado do Shift direito, e a tecla de ponto do teclado numérico. Para abrir espaço para elas, o Shift direito e a tecla + do bloco numérico ficaram mais curtos.
Essa diferença de formato pesa em duas situações. Em teclado mecânico, um jogo de keycaps feito para ANSI não encaixa por inteiro em uma placa ABNT2, e o contrário também vale: o assunto está no guia do teclado mecânico sem Ç. Em notebook comprado nos Estados Unidos, o teclado é ANSI, sem Ç e sem a tecla / ?.
Layout ABNT2 e US Internacional: qual é a diferença?
O ABNT2 é um teclado físico com uma configuração de sistema que combina com ele. O US Internacional é só a configuração: o teclado é o americano comum, sem nada diferente impresso nas teclas.
| ABNT2 | US Internacional | |
|---|---|---|
| Teclado físico | Brasileiro, com Ç e acentos impressos | Americano (ANSI) |
| Como sai o ç | Tecla própria | Apóstrofo seguido de c, ou AltGr + vírgula |
| Como saem os acentos | Teclas próprias de acento | Apóstrofo, aspas, crase, til e circunflexo viram teclas mortas |
| Aspas e apóstrofo | Um toque | A tecla seguida de espaço |
| Para quem é | Quem escreve em português a maior parte do tempo | Quem tem teclado americano e alterna entre inglês e português |
No Windows, a opção se chama Estados Unidos-Internacional. Quem programa costuma comparar essas duas configurações com o americano puro, e a conta completa está em vale a pena converter o teclado para US?.
O que a tecla AltGr faz no layout ABNT2?
A AltGr dá acesso ao terceiro símbolo de uma tecla, aquele impresso no canto inferior direito. Segure a AltGr e aperte a tecla. No Windows, com o teclado configurado como Português (Brasil ABNT2), as combinações são estas:
| Tecla | Com AltGr |
|---|---|
| 1, 2 e 3 | ¹ ² ³ |
| 4 | £ |
| 5 | ¢ |
| 6 | ¬ |
| = | § |
| [ e ] | ª º |
| / | ° |
| Q, W e E | / ? ° |
| C | ₢, o símbolo do cruzeiro, moeda que não circula mais |
As combinações com Q, W e E repetem os símbolos da tecla / ?. Elas existem para os teclados que não têm essa tecla. Em teclado sem AltGr impressa, o Alt da direita faz o mesmo papel.
Por que o layout ABNT2 muda de um teclado para outro?
O nome ABNT2 diz o que cada tecla digita, não o tamanho do teclado. Por isso existem variações que continuam sendo ABNT2:
- Notebook sem teclado numérico. O bloco da direita some e o total de teclas cai, mas letras, acentos e Ç ficam onde estavam.
- Notebook sem a tecla / ?. Alguns modelos têm 11 teclas entre os Shifts, e não 12. Neles, a barra sai com AltGr + Q e a interrogação com AltGr + W.
- Tamanho da tecla. A medida muda de um fabricante para outro e de um modelo para outro. Antes de comprar qualquer adesivo, vale medir uma tecla com a régua.
Como deixar um teclado com o layout ABNT2?
São duas partes, e uma não substitui a outra: a configuração do sistema e o que está impresso nas teclas.
No sistema. No Windows 11, abra Configurações, Hora e idioma, Idioma e região, e adicione o teclado Português (Brasil ABNT2). O caminho completo está em como mudar o idioma do teclado no Windows. No Mac, abra Ajustes do Sistema, Teclado, Entrada de Texto, Editar, e escolha ABNT2, como mostra o guia para mudar o idioma do teclado no Mac.
Nas teclas. Em um teclado americano, o sistema passa a digitar Ç na tecla do ponto e vírgula, mas a tecla continua mostrando o símbolo antigo. As etiquetas ABNT2 da linha Eco trazem as letras, os números e os símbolos do padrão brasileiro e colam por cima das teclas, a partir de R$ 19,90. A aplicação leva até 20 minutos e a garantia é de 12 meses. Quem quer trocar também Shift, Enter e as outras teclas funcionais usa a cartela Completo, com letras e teclas funcionais no mesmo jogo. Em teclado com iluminação, os adesivos redondos de 7 e 5 mm acrescentam o símbolo sem tapar a luz da tecla.
A etiqueta muda o que está impresso, não a quantidade de teclas. No teclado americano, a barra e a interrogação continuam saindo com Alt direito + Q e Alt direito + W. O guia do notebook importado dos EUA mostra a conversão do começo ao fim, e o do teclado sem Ç reúne as outras formas de digitar a cedilha.
Perguntas frequentes
ABNT2 e QWERTY são a mesma coisa?
Não. QWERTY é a ordem das letras, usada em vários países. O ABNT2 é um teclado QWERTY com as adaptações brasileiras: tecla Ç, teclas de acento e AltGr.
Quantas teclas tem um teclado ABNT2?
No formato completo, com teclado numérico, são 107 teclas. O americano (ANSI) tem 104 e o europeu (ISO) tem 105. Notebooks e teclados compactos têm menos teclas.
Todo teclado com Ç é ABNT2?
Não. O teclado de Portugal também tem Ç à direita do L, mas as teclas vizinhas são outras. O ABNT, padrão anterior, tem Ç e não tem AltGr. O ABNT2 tem Ç, AltGr e apóstrofo com aspas na tecla à esquerda do 1.
Qual opção escolher no Windows: ABNT ou ABNT2?
Para um teclado com a tecla AltGr, escolha Português (Brasil ABNT2). As duas opções colocam o Ç e os acentos no mesmo lugar.
Dá para usar o layout ABNT2 em um teclado americano?
Dá. Com o sistema em Português (Brasil ABNT2), a tecla do ponto e vírgula passa a digitar Ç e os acentos mudam de lugar. Como o teclado americano não tem a tecla / ?, a barra sai com Alt direito + Q e a interrogação com Alt direito + W.
O Mac tem layout ABNT2?
Tem. No macOS, abra Ajustes do Sistema, Teclado, Entrada de Texto, Editar, e adicione o ABNT2 à lista de layouts.
Adesivo transforma um teclado americano em ABNT2?
O adesivo muda o que está impresso em cada tecla, e a configuração do sistema muda o que ela digita. Juntos, os dois deixam o teclado americano funcionando como ABNT2, mas a quantidade de teclas continua a mesma.
Fontes: catálogo de normas da ABNT (NBR 10346, edição de 1991) e a lista de layouts de teclado do Windows, da Microsoft. Se as letras do seu teclado brasileiro já sumiram, veja as soluções para teclado com letras apagadas.