O Logitech K380 e o K480 importados costumam vir no layout americano (US), que não tem a tecla Ç nem os acentos no lugar do padrão brasileiro. A solução: escolher no sistema o layout que faz o ç e os acentos funcionarem e colar adesivos redondos de 14 mm com o layout ABNT2 para a tecla mostrar o caractere certo.
Resumo rápido
- O teclado não está com defeito: o que falta é o layout certo configurado no Windows, no Mac, no Android ou no iPad.
- Há dois caminhos: Português (Brasil) ABNT2, com adesivos na tecla, ou Inglês (EUA) Internacional, sem adesivo, digitando os acentos em combinação.
- As teclas do K380 e do K480 são redondas, com 14 mm de diâmetro. Adesivo retangular comum fica fora de proporção nelas.
- A aplicação dos adesivos leva até 20 minutos e a cola sai sem resíduo quando você quiser remover.
Por que o K380 e o K480 não fazem ç e acentos?
O K380 e o K480 são teclados Bluetooth multidispositivo da Logitech, vendidos em versões com layouts diferentes para cada país. Muitos chegam ao Brasil importados, na versão americana. O layout americano (ANSI/US) tem uma tecla a menos que o ABNT2 e não traz a tecla Ç à direita do L, nem as teclas de acento agudo e til nas posições brasileiras.
O sistema operacional é quem decide qual caractere sai de cada tecla. Se o computador ou o tablet está configurado como Português (Brasil) e o teclado é americano, as teclas “mentem”: você aperta uma coisa e sai outra. Se está configurado como Inglês (EUA) simples, os acentos não funcionam. Nos fóruns brasileiros a queixa mais comum é justamente essa, principalmente no Android, que costuma ignorar o idioma do teclado virtual quando um teclado físico está conectado.
Qual layout escolher: ABNT2 ou Inglês Internacional?
Os dois funcionam. A diferença está em onde fica cada caractere e em quanto você precisa decorar:
| Português (Brasil) ABNT2 | Inglês (EUA) Internacional | |
|---|---|---|
| Onde sai o ç | Na tecla à direita do L (no K380 americano, a tecla de ponto e vírgula) | Acento agudo + c, ou AltGr + vírgula |
| Acentos | Nas mesmas posições de um teclado brasileiro | Tecla de aspas/acento seguida da vogal |
| Precisa de adesivo? | Sim, senão a tecla mostra um símbolo e digita outro | Não, a tecla já mostra o caractere americano |
| Pontos de atenção | A barra / e a interrogação ? saem com AltGr + Q e AltGr + W no Windows | Para digitar só uma aspa, é preciso apertar a tecla e depois o espaço |
| Para quem é | Quem já digita no ABNT2 e não quer reaprender | Quem programa ou alterna muito com o inglês |
Se você escolher o ABNT2, os adesivos redondos de 14 mm resolvem a parte visual. Se escolher o Internacional, o teclado continua como está e você digita os acentos em duas etapas. Para entender melhor as duas opções em qualquer teclado, veja o guia Teclado sem Ç: como resolver no Windows, no Mac e no próprio teclado.
Como configurar o K380 ou o K480 no Windows?
- Abra Configurações > Hora e idioma > Idioma e região.
- Em Português (Brasil), clique nos três pontos, depois em Opções de idioma e em Adicionar um teclado.
- Escolha Português (Brasil ABNT2), se vai usar adesivos, ou Estados Unidos-Internacional, se não vai.
- Remova os layouts que não usa, para o Windows não trocar sozinho com o atalho Windows + Espaço.
O passo a passo completo, com prints, está em Como mudar o idioma do teclado no Windows.
Como configurar no Mac?
Vá em Ajustes do Sistema > Teclado > Fontes de entrada > Editar e adicione Brasileiro (para usar com adesivos ABNT2) ou mantenha o layout americano. No layout americano do Mac, o ç sai com Option + c e o acento agudo com Option + e seguido da vogal. O K380 e o K480 mudam o comportamento das teclas conforme o sistema: se as teclas Command e Option estiverem trocadas, selecione o sistema manualmente pela combinação indicada no manual do teclado (fn + uma tecla, segurada por 3 segundos). Mais detalhes em Como mudar o idioma do teclado no Mac.
Como fazer ç e acentos no Android?
No Android, o layout do teclado físico é configurado separado do teclado da tela. Com o K380 ou o K480 conectado por Bluetooth:
- Abra Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Teclado físico. Em celulares e tablets Samsung, o caminho é Configurações > Gerenciamento geral > Teclado físico.
- Toque no nome do teclado (Keyboard K380 ou K480).
- Escolha o layout: Português (Brasil), se vai usar adesivos ABNT2, ou Inglês (EUA), estilo internacional, se não vai. O nome exato varia um pouco entre as marcas.
No layout internacional, o ç sai com AltGr (o Alt da direita) + vírgula, e a vogal com acento agudo sai com a tecla de aspas seguida da vogal. Se nada mudar depois de trocar o layout, desconecte e conecte o teclado de novo.
E no iPad ou no iPhone?
Com o teclado conectado, abra Ajustes > Geral > Teclado > Teclado Físico e escolha o layout para o idioma Português (Brasil). Quem prefere manter o layout americano usa as mesmas combinações do Mac: Option + c para o ç, Option + e e a vogal para o acento agudo, Option + n e a vogal para o til, Option + i e a vogal para o circunflexo. No K380 e no K480, a tecla que funciona como Option é o alt ao lado da barra de espaço.
Como fazer o teclado mostrar o ç e os acentos na tecla?
Configurado em ABNT2, o K380 americano passa a digitar ç na tecla que mostra ponto e vírgula, e os acentos saem em teclas que mostram colchetes e aspas. Para a tecla mostrar o que ela realmente digita, cole por cima os adesivos redondos de 14 mm com o layout ABNT2, feitos na medida das teclas redondas do K380 e do K480. Eles cobrem o caractere original por inteiro e vêm em quatro combinações de cor, para acompanhar a cor do teclado: fundo cinza com letra branca, fundo rosa com letra preta, fundo preto com letra branca e fundo branco com letra preta.
- Limpe as teclas com um pano macio levemente umedecido em álcool e espere secar por completo. Não use álcool em gel.
- Use uma pinça, estilete ou agulha para retirar o adesivo da base, sem encostar o dedo na parte com cola.
- Centralize o adesivo sobre a tecla correta e pressione por alguns segundos.
A aplicação do teclado inteiro leva até 20 minutos. A cola fixa na hora e sai sem resíduo se um dia você quiser voltar ao visual original. O passo a passo com fotos está em Como colar adesivo no teclado.
Prefere manter as letras originais e só acrescentar o ç e os acentos num canto da tecla? Os adesivos redondos pequenos, de 7 mm e 5 mm, fazem isso: complementam o que está impresso sem cobrir.
Serve em outro teclado de teclas redondas?
Serve em qualquer teclado com teclas redondas de 14 mm de diâmetro, como alguns modelos da Daydream e da Baseus. Antes de comprar, meça uma tecla com uma régua: teclas redondas de outras marcas costumam ter 12 mm ou 15 mm, e nelas o adesivo ficaria fora de proporção. Nosso guia Como medir a tecla do teclado mostra como fazer a medida certa.
Perguntas frequentes
O adesivo muda o idioma do teclado?
Não. O adesivo muda o que está impresso na tecla. Quem decide o caractere digitado é o layout configurado no Windows, no Mac, no Android ou no iPad.
O mesmo adesivo serve no K380 e no K480?
Sim. Os dois modelos usam a mesma tecla redonda de 14 mm.
Configurei o Android, mas o ç continua não saindo. O que fazer?
Confira se o layout foi trocado no menu do teclado físico, e não só no teclado da tela. Depois desconecte e conecte o Bluetooth de novo. No layout Inglês (EUA) internacional, o ç sai com AltGr + vírgula.
O adesivo danifica o teclado?
Não. A cola é de baixa agressividade, feita para sair sem resíduo e sem levar o revestimento da tecla junto.
Quanto tempo o adesivo dura?
Com uso diário normal, mais de 12 meses. É o prazo da nossa garantia.
Qual cor escolher?
A que combina com o seu teclado. As quatro cores existem porque o K380 é vendido em versões de cores diferentes: cinza com letra branca, rosa com letra preta, preto com letra branca e branco com letra preta.
Dá para usar o K380 em ABNT2 no computador e em inglês no tablet?
Dá. O layout é configurado em cada aparelho, não no teclado. Cada dispositivo pareado pelo botão Easy-Switch usa o layout que estiver escolhido nele.
Ficou com dúvida sobre medidas ou layout? Chame no chat da loja antes de fechar o pedido: respondemos rápido e ajudamos a escolher a versão certa.