Como mudar o idioma do teclado no Mac: passo a passo no macOS

Para mudar o idioma do teclado no Mac ou no Macbook para português: abra os Ajustes do Sistema, vá em Teclado, clique em Editar ao lado de Fontes de entrada e use o botão + para adicionar o Português. Para alternar no dia a dia, pressione Control + Espaço ou clique no símbolo da fonte de entrada na barra de menus.

Resumo rápido

  • Control + Espaço alterna entre as fontes de entrada instaladas.
  • No macOS o caminho mudou de nome: nas versões recentes é Ajustes do Sistema, Teclado, Fontes de entrada; nas antigas era Preferências do Sistema, Teclado, Fontes de entrada.
  • Para digitar em português existem o layout Português (Brasil) e o ABNT2. Macbooks vendidos fora do Brasil vêm em layout americano, e aí o ç sai com Option + C.

Como mudar o idioma do teclado do Mac para português?

  1. Clique no menu da Apple e escolha Ajustes do Sistema.
  2. Na barra lateral, clique em Teclado.
  3. Em Fontes de entrada, clique em Editar.
  4. Clique no botão + na parte de baixo da lista.
  5. Escolha o idioma na coluna da esquerda e o layout na coluna da direita. Para o Brasil, procure Português e escolha entre Brasileiro e ABNT2.
  6. Clique em Adicionar e depois em Concluído.

Se o seu Mac ainda usa Preferências do Sistema em vez de Ajustes do Sistema, o caminho é o mesmo com outro nome: Preferências do Sistema, Teclado, aba Fontes de entrada, botão +.

Qual é o atalho para mudar o idioma do teclado no Mac?

  • Control + Espaço passa para a fonte de entrada anterior.
  • Control + Option + Espaço percorre todas as fontes instaladas, uma a uma.
  • Barra de menus: clique no símbolo da fonte de entrada, perto do relógio, e escolha na lista. Se o símbolo não aparecer, marque Mostrar menu de Teclado na barra de menus nos ajustes de Teclado.

Dá para trocar esses atalhos em Ajustes do Sistema, Teclado, Atalhos de Teclado, Fontes de entrada — útil se Control + Espaço estiver em conflito com outro programa.

Como digitar ç e acentos em Macbook com layout americano?

CaractereLayout americano (ABC)Layout Brasileiro
çOption + CTecla própria, ao lado do L
á, é, í, ó, úOption + E, depois a vogalTecla de acento, depois a vogal
ã, õOption + N, depois a vogalTil, depois a vogal
â, ê, ôOption + I, depois a vogalCircunflexo, depois a vogal

Mudei o idioma do teclado no Mac, mas as teclas mostram outra coisa: e agora?

Mudar a fonte de entrada altera o que o macOS entende quando você aperta uma tecla, não o que está gravado nela. Em um Macbook americano configurado em português, o ç funciona — só que nada na tecla indica isso, e você digita de memória.

Para o Macbook existe uma solução específica: os adesivos redondos de 5 e 7 mm, que ficam num canto da tecla, adicionam o caractere que falta e não bloqueiam a retroiluminação. Quem prefere cobrir a tecla inteira usa a cartela ABNT2 opaca, lembrando que ela tapa a luz.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre o layout Brasileiro e o ABNT2 no Mac?

O ABNT2 corresponde ao teclado físico brasileiro, com a tecla de ç e a segunda tecla ao lado do Shift esquerdo. O Brasileiro é uma variante pensada para teclados sem essas teclas extras. Se o seu teclado é brasileiro de fábrica, escolha ABNT2.

Como digitar ç no Macbook com layout americano?

Pressione Option + C. Para Ç, use Option + Shift + C.

Control + Espaço não troca o idioma no Mac

Algum programa assumiu o atalho. Vá em Ajustes do Sistema, Teclado, Atalhos de Teclado, Fontes de entrada, e defina outra combinação.

Adesivo de teclado atrapalha a retroiluminação do Macbook?

O opaco sim, porque cobre a tecla inteira. O redondo de 5 e 7 mm não: ele ocupa um canto e deixa a luz passar.

Se as letras do seu teclado também estão sumindo, veja as quatro soluções para teclado com letras apagadas e como colar os adesivos sem bolhas. Para conferir o que cada tecla digita no padrão brasileiro, consulte o mapa do teclado ABNT2.

Deixe um comentário